Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Mänin mecha, toin sigäpäi pit’kän arden da nagloičin kodan korktas.~~
12	New written Veps	Literary texts		Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~Minä toin teile kürzan!~~
13	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	Tuli mamazennost: - Mamoi, mina nugude toin' kaiked.
14	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Toi vellele i sanub: - Möst toin kaks’ zverid, min tegem, žarim vei dätam? ~~Vot hän nugude lüuz’ mindei, a mina toin händast sinunnu».~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Minä muštan, miše kerdan sain nädan, iče en voinu puhtastada, ka d’ad’ale toin.~~
16		Biblical texts		Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen (Матфей 17:14-21)	~~¹⁶Minä toin händast sinun openikoidennoks, no hö ei voinugoi tehta händast tervheks."~~
17		Biblical texts		Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~minä toin ičein poigan sinunnoks.~~
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd (Как мужику бог дал пять коров)	~~«Bat’uško, toin’ lehmäižen».~~