Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

498 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Mö vävunke kacuhtim toine toižhe i em voigoi pidätada nagrandad.~~
12	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~Toine velj sanob: "kut milai pidab bohattuda?~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Hänen abul jo toine Viktoran kirj läksi eloho i ihastoitab lugijoid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!	Nece om ani sur’ sabustuz, sikš ku tedomirus nene tehomehed radaba ani erazvuiččiš poliš, miččed paksus ei sidogoi toine toižehe: heil om konferencijoid, hö kirjutaba tedožurnaloihe da lugeba tedokirjoid, no kaik se koskeb vaiše heiden tedopol’t.
15	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Pühäkodin kaičend jatkub	~~Toine tärged tegend om jatkta kelloiden sijan kaičuzradoid.~~
16	Old written Veps	Monuments of writing		Caar Pirras i hänen koir (Царь Пиррас и его пёс)	~~Üks heis sööt’ häntast icese rinthil, toine hänen pezeteli a kolmans kacui.~~
17	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kaks veljet i vilu (Два брата и мороз)	~~Üks oli velj bohat, toine tühj.~~ ~~I nügüide tegihe necä bohat velj mugoitte gor’ahine, mitte edel oli toine velj gor’ahine.~~
18	New written Veps	Literary texts		Irina Sotnikova. Vančii da Marja (Иван да Марья)	~~Nikut ned ei voigoi nägištada toine tošt…~~
19	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Klintuh (Клинтух)	~~Hilläšti kühkjaine i mez’ tegihe lähembaks toine toižehe.~~
20	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Jogel (На реке)	~~Nägen – toine rand om jo läz.~~