Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad	~~Nece kibu tartuskelob toine toižele, i läžuid ei lasttud elämaha kodiš i läheli toižid rahvhast, mise heihe ei tartutaiž kibu.~~
12	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe	~~Siriči hänes mäni pap’, jäl’ges toine mez’, kudamb radoi pühäkodiš, no niken ei azotanus, mise abutada läžujale.~~
13	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus tomotab openikoid (Иисус призывает учеников)	~~Üht kuctihe Simonaks, toine oli hänen vel’l’ Ondrii.~~
14	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Jelena Filina. Raštvoiden sarn kezan väges	~~– Andaba toine toižele lahjoid!~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	~~Nece om avtoran toine kirj.~~ ~~Viktoran toine kirj, "Mecan pertižed", om ani toine.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Lämäd vastused Paginklubas	~~Vepsän kel’t jogapäiväižes elos kävutadas harvoin, a Paginklubas voib pagišta toine toiženke ičeze kelel.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznikkoncert kerazi sebranikoid	~~Sanum sur’ spasib, miše jo äi vot mö sebrastam, abutam toine toižele.~~
18	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Nece nügüd’, nügüdläižen demokratijn aigan, hot’ toine igä elä, a kapitalizman hüväd elod ei linne.~~
19	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Mö vävunke kacuhtim toine toižhe i em voigoi pidätada nagrandad.~~
20	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~Toine velj sanob: "kut milai pidab bohattuda?~~