Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Hö ei varaikoi sanuda kaiken tot sil’mäha, oma joudajad: kameran edel sibitasoiš da haikostelesoiš.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Ku sanuda tot, assimil’acii om.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~No, ku sanuda tot, sän endustuz koumeks päiväks om oiktemb.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Ku sanuda tot, školas om vaiše vepsän kelen fakul’tativ, no se-ki om tarbhašt.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Tulim Šuutarvehe, sigä miid vastsi minun t’ot, hän sel’skijas sovetas sekretarin radii: ”Mängat baržale!~~
16		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	¹⁶ Hüvä mel’ täutab minun südäimed, konz sinun su pagižeškab tot.
17		Biblical texts	Opendused rahvahale	²⁵ Lö nagranzoitajad, sid’ toine-ki opendase, sanele tot melevale, hän el’gendab sen.
18		Biblical texts	Toden sanad eläba igän	¹⁷ Ken sanub sen, midä tedab, se sanub tot, a vär todištai kelastab. ²² Kelhad paginad oma Ižandale vastmel’he, hän navedib, konz pagištas tot.
19		Biblical texts	Melevuden kucund, meletomuden küksend	⁷ Ken opendab nagranzoitajad, sab pahan slavan, a ken saneleb tot jumalatomale – läipan ičeleze päle. ⁸ Ala sanele tot nagranzoitajale, miše hän ei kandaiži vihad sinun päle, a sanele tot melevale, i hän navediškab sindai.
20		Biblical texts	Melevuz’ kucub	⁷ Minun kel’ sanub tot, a kelastuz om minei vastmel’he.