Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Seminaran pätegendan oli tugeta norid tedomehid da heiden töid, a mugažo vahvištoitta kosketusid erazvuiččiden maiden tedomehiden keskes.~~
12		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Paremb om oja tugeta, mi jogi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Se oli tehtud vodel 1991, miše tugeta saami-rahvast, mitte pit’kha oli elänu necil tahol.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	Karjalan rahvahaližen politikan ministerstvan radnik Jevgenija Šustova sanui, miše ministerstv voib tugeta rahoil projektoid, miččed abutaba kehitoitta da kaita Karjalan igahižiden rahvahiden kul’turad.
15	New written Veps	Journalistic texts		Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Vepsläižiden mahtišt neciš azjas om korktal sijal, se voib abutada toižile-ki rahvahile tugeta ičeze kul’turad.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Rahvazkeskeine dialog	~~No meid ühtenzoitab se, miše mö voim pätta niid vaiše ühtes, jagadas mahtištol, antta nevoid toine toižile da tugeta toine tošt.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Ved’ siloi kaik pagižiba vepsän kelel i ei olend melid, miše tarbiž vägestada necidä jügedad pordod, tugeta vepsän kel’t.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Teatraha tuli lujas äi rahvast, miše tugeta ühtnikoid.~~ ~~I kut sanuiba iče konkursan tegijad, se azjtego oli tehtud, miše tugeta kosketusid ühtnikoiden da suomalaižugrilaižiden rahvahiden keskes.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus	~~Foruman pätegendan om parembzoitta da leta kul’turan znamoičendad kaks’poližiš kosketusiš da tugeta molembiden maiden alovehiden kehitoitust.~~ ~~A nügüdläižel aigal om lujas tärged da tarbhašt tugeta kosketusid maiden keskes.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Minä völ kerdan olen el’gendanu, miše tarbiž tugeta da kehitoitta ičein kel’t da rahvast.~~