Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

311 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kondi, händikaz i reboi (Медведь, волк и лиса)	~~"A mängät-ko gomn’anno, da, sanub, härg sigä sortkatoi, ka hän tuleb sömhä.~~ ~~Tuleb nece kaži.~~
12	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~- Tuleb, sanub nece niižne, - satjid tuleb äi.~~ ~~- Nu tuleb ka, ka minei ele, ei mil adivoičetada.~~
13	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Tuleb mellišnik manastirhe.~~
14	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Kadotusen karktuz’ tuleb agjatomiden laps’aigan čududelusiden sijale...~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Gaved’ ihastelese: ”Pigai tuleb minun aig!”.~~ ~~Olgha ningoine kaičuz linneb kaiken i kaikuččel vanhal kazvatajal, i konz tuleb paha Gaved’ – nimittušt hubad ei tege.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Mecoiden, järviden i jogiden ma – ezmäine, mi tuleb mel’he, konz küzudas Karjalas.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Okha tuleb čoma pei!~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Pidab vaiše sirtta kodikaludištod toižele sijale i sportopendai tuleb sinunnoks ani kodihe.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Mugažo minä toivon, miše kirj pigai tuleb eloho.~~ ~~Voin sanuda, miše konz tuleb rahvaz vastha, ka čurha sirdäze, a muga sobatan da pühäpäivän om äi rahvast irdal.~~ ~~Tuleb mel’he, ka völ ližadam sinna materialoid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~I kaikuččen vodenke školha tuleb enamba openikoid, kenen täht karjalan, suomen da vepsän keled oma verhad.~~