Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Hän meleti: ”Kut-žo minä, vepsläine, voin unohtada kodiröunas?~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Ei sa unohtada sidä, pidab se kaita.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Rahvahale ei sa unohtada kaikuččen saldatan sur’t tegod.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Necidä ei sa unohtada!~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~No ei tahtoi hän unohtada kodikel’tki.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Ku pagišta Šokšus, ka ei sa unohtada, miše se om tetab ičeze malinovii kvarcitkivel.~~ ~~Ved’ unohtada necidä čomut, mitte om Kaskezas, niken ei voi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Enččed külänikad, kudambad jo amu oma lidnan eläjad, tuleba kodikÜläha, miše lebaitas, rižada ičhižid, lähtta ongele da unohtada lidnan jügedad, holevad elod.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Ei sa unohtada meiden rahvahaližiden organizacijoiden polhe.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Nügüdläižes mirus, konz kompjuteran vändod seižutaba kirjoiden sijale, om lujas tärged ei unohtada starinoita lapsile meiden ezitatoiden hüvid sarnoid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Ei sa unohtada necidä aigad da ristituid, kudambad paniba väged da elod, miše mö nügüd’ eläižim mirus!~~