Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaikele paginale ala usko.~~
12		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Külleine näl’ghižele ei usko.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Om-ik nece meiden vepsän rahvahan taba vai niken ei jo usko, miše midä-se voib vajehtada?~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~No tobjimalaz niken minei ei usko, miše nece om vilu, da vaiše nagrdas mugoižes ”vilus” tal’ves.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Ved’ konz ristit om ilotoi, ei usko tulijaha aigha, nece om lujas sur’ grähk».~~
16	New written Veps	Literary texts		Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~En usko, miše sinä void leta sidä.~~ ~~En usko, miše sinä mugoižehe piluhu void ličtas.~~
17		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁵ Ku hän pagižeb lämäl änel, ala usko hänele – hänen südäimes om seičeme vastmeližut.
18		Biblical texts		Opendused rahvahale	~~Usko Ižandaha, hän päzutab sindai.~~
19		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	⁵ Usko Ižandaha kaikel südäimel, ala elä vaiše ičeiž melen el’gendusen mödhe.
20	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Ed usko, äjak kuhmuid libui meiden ocile!~~