Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
11	Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³²Tö tedištat, mi om tozi, i tozi pästab teid valdale."~~ ~~Kut void sanuda, miše mö päzum valdale?"~~ ~~³⁶Ku Poig pästab teid valdale, ka tö todeks linnet valdal.~~
12	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~¹⁶Ezmäi minä käsken händast löda i sid’ pästan valdale.»~~ ~~Ezmäi minä käsken händast löda i sid’ pästan valdale.»~~
13	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~Ei-ik händast sanu pästta valdale sobatan?»~~
14	Biblical texts	Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	Hän om oigendanu mindai tehmaha tervhikš nenid, kenen südäin om langenu opalaha, sanumaha türmiš ištujile, miše hö päzuba valdale, i sogedoile, miše hö saba nägun, i pästmaha ahtištusiš olijoid valdale.
15	Biblical texts	Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~³⁸Ani sil aigal hän tuli sinna, ülenzoiti Ižandad i pagiži lapsen polhe kaikile, kudambad varastiba sidä aigad, konz Jumal pästaiži Jerusaliman valdale.~~
16	Biblical texts	Zaharian kitändpajo (Лука 1:67-80)	~~Armahtaden hän om kacnu ičeze rahvahaze i pästnu sidä valdale.~~ ~~⁷¹Hän om pästnu meid valdale vihanikoiden käzišpäi, i kaikiden pahoiden mehiden käzišpäi.~~ ~~⁷⁴Muga mö olem vihanikoiden käzišpäi päzunuded valdale i voim varaidmata služida hänele~~
17	Biblical texts	Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~¹⁵Oleskeli muga, miše manižand praznikan aigan kaiken pästli valdale türmaspäi ühten mehen, kudamban tahtoi rahvaz.~~ ~~Pästan-ik valdale Varavvan vai Iisusan, kudamb kuctas Messiaks?»~~ ~~Kudamban pästan valdale?»~~ ~~²⁶Siloi Pilat pästi valdale Varavvan, a Iisusan hän käski löda kunutoil i nagloita ristha.~~
18	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~⁴⁵Mehen Poig-ki ei tulend sen täht, miše hänele služižiba, a tuli služimaha i andmaha ičeze hengen maksuks, miše kaik päzuižiba valdale."~~