Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Lekar’ R.^ libui, oti vagahaižen lapsen, iški prihaižen kuna pidab, varasti kuni laps’ voikaškandeb i muhunke andoi händast medsizarele.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~No kaikid melentartuižemb uziš t varasti völ edes.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Taidehmatk vepsläižidennoks	Päiv koumanz' Koumandel ekspedicijan päiväl projektan ühtnikoid varasti pit’k matk vepsläižid külidme.
14	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Voitihe pit’kha gul’aida, no homendesel üks’kaik pidi nousta aigoiš, kaikid varasti rad.~~
15	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Varasti kondi, konz linneb kudmatoi ö.~~
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Mecas hän varasti, konz podrugad lähteba edemba, da tuli Zor’aižennoks.~~
17	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Om da, koume vot varasti Fen’a, ka dovedise Fen’ad otta, mamoi".~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~A kaikid enamba rahvaz varasti, ken sab arbas surid lahjoid, tobnemb miččišpäi oli mašin haugoid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Foruman lopus ühtnikoid varasti foto-ozuteluz da čoma koncert, miččel MGIMO¦-institutan openikad eziniba ičeze lahjavut.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Nadežda Petrova oli üks’ neniš openikoišpäi, ken navedi i varasti ajelusid tactud külihe.~~