Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	Ezmäks sanun, mise necil aigal sulakun lopus Belorussias om d’o lujas čoma, läm’, londuz heraštub: nor’ vihand hein, vauktad da pakuižed änikod ihastoitaze sil’mäd, keväz’line päiväine lämbitab.
12		Dialectal texts	AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed (ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Jäl’ges Iljanpäiväd ei nägu vauktad hebod päliči joges.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Oksana Čurigina. Kezaku	~~Sen vauktad änikod näguba čomašti koivuiden vauktoiden tüviden keskes.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	Semendkus hö läksiba matkadamha ičeze purehvenehil Hilsinkišpäi ümbri Norvegijas, sišpäi pohjoižehe – Arhangel’skaha, sid’ Vauktad mertme läksiba Venäman südäinvedehe – putuiba Vauktan meren Baltižehe kanalaha, sišpäi – Änižehe.
15	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Voib otta todesišt saved, ku om, ka paremba vauktad, tehta nozolad i necil nozolal pidi voita jaugad da käded.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Läz Pit’kärantad om Vauktad sildad-sija, mitte pigai, meletan, linneb popul’arižeks turizman keskuseks, völ tetabambaks, mi om Ruskeala.~~
17	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Vauktad lumitähthaižed lendliba vilus il’mas i lankteliba maha.~~ ~~Oigenda minunnoks, minä opendan händast poimimaha, kudomaha, – sanui ak jo vedädes tanhalpäi vauktad, keritud bošakod.~~
18	New written Veps	Literary texts	Armaz kaži	~~Iče se om must, a käbälad oma vauktad, koht i nena oma mugažo vauktad, no nenal om must läip.~~
19	New written Veps	Literary texts	Kodijänišad	~~Ned oma erazvuiččil mujuil: vauktad, mustad, hahkad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Sil-žo aigal Karjalan Rahvalaižes teatras ozutihe Vauktad uned-spektakl’ vepsläižiden runoiden mödhe.~~