Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Miše päzutada vagahašt last polunočnicaspäi, lapsen mamale tarbiž oli vagahaižen lapsenke seižutadas vihman veden alle (miše vezi valuiži, ozutesikš, katuselpäi).~~
12	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kacuba, – ka ujub vetme zmii, pä om letud i veden päl torčotab rusked harj.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Veden hoštandaspai minun sil’mad sauptase, veden tippud lapsiden vandoišpai nukutaba mindai...~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Magukaz kalakeitoz – nece om veden ižandan lahj rahvahale.~~ ~~A ”Kalarandan” pähengen oli vedehine vai veden ižand.~~ ~~Praznikan adivod toivotiba ihastoitta veden ižandad karguil da pajoil.~~ ~~Ristituile ozastui ihastoitta veden ižandad.~~
15		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Veden taga mäned vet ecmähä.~~
16		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SIJA. Vepsläižed muštatišed (МЕСТО ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Tünän veden päl enamb murdoid om.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Mi om keza?	Keza om: Mecas magukaz marjižom, Kül’bend joges, jaugmäčvänd, Änikoiden kazvatand, Lindun čoma heled än’, Hoštai sädeg, ahav läm’, Heinän haju, veden läik – Nece om-ki keza kaik.
18	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Äkkid kulišti hän, kut vezi joges brunčiškanzi, veden pindal ozaižihe sured bul’kud, i sid’ vedespäi libui mitte-se čudokaz hoik mez’.~~ ~~– käredas küzui Veden Ižand.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Veden kandišim jogespäi, a jogi oli mäthan al.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Täl vodel Lososinka-joges lanksi veden pind.~~