Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Biblical texts		Iisusan ezmäižed openikad (Лука 5:1-11)	~~⁷Hö kucuiba abuhu sebranikoid, ked oliba toižes venehes.~~ ~~⁹Hän i kaik toižed, ked oliba hänen venehes, pöl’gästuiba necidä sur’t kalansatust,~~
12		Biblical texts		Iisus käveleb vetme (Матфей 14:22-33)	~~³³I kaik, ked oliba venehes, tuliba i kombištuiba hänen edehe sanudes: "Sinä todeks oled Jumalan Poig."~~
13		Biblical texts		Semendai (Матфей 13:1-9)	~~Hän ištui venehes, a kaik rahvaz seižui randal,~~
14		Biblical texts		Ezmäižed openikad (Матфей 4:18-22)	~~Hö oliba venehes ičeze tatanke Zevedejanke verkoid kohendamas.~~
15		Biblical texts		Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad (Марк 8:14-21)	~~Heil oli venehes vaiše üks’ leibpärp.~~
16	New written Veps	Biblical texts		Semendai (Марк 4:1-9)	~~Hän ištui venehes järvel, i kaik rahvaz oli randal.~~
17	New written Veps	Biblical texts		Ezmäižed openikad (Марк 1:16-20)	~~Hö¦-ki oliba venehes verkoid kohendamas.~~
18	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tul’l’astadas kalan (Как лучат рыбу)	~~Kahten käutas, üks’ venehes ištup tagamou, a nece, kudam čokeip, ka se ezil’ seižup, karaulip.~~
19	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Lähtnuižin’ da gädme kudai voin’ ka venehes pidanuižimoi.~~
20	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan (Как я ловлю рыбу)	~~Venehes ištu hil’l’ašt’i, ala kolaida, mišo ii pöl’gästoitta kalad.~~