Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Balaban Ol’ga . Vahvištuiba kosketused, sünduiba uded tundištoitused	~~Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižed ühtenzoitihe Vauktan järven randal Babajevon rajonan Pankratovoküläs.~~ ~~Kut ende-ki, praznikal vasttasoiš vepsläižed – Vologdan agjan vähäluguine rahvaz.~~ Päscenal eziniba Babajevon rajonan vepsläižed kollektivad "Manzikaine", "Vastha ozale", "Kodirandaine", "Ojaine", "Kastkuine", "Vepsläine heng", "Jogut", "Purdaine", "Linduižed", "Päiväine", "Gornicaine" da "Zorjaine". ~~Mugažo praznikal radoiba "Kalanikan muzei", "Vepsläižed vändod", "Heinäntego" -lavad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~– Minä olen sündnu Petroskoiš, no minai oma vepsläižed jured maman polespäi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~Pidab sanuda, vepsläižed sarnad oma mel’he ei vaiše lapsile, no aigvoččile-ki, sikš ku niiš om peittud erine jüvä.~~ ~~Vepsläižed kirjutajad oma todesižed vepsläižen sanan mastarid, ozutaba vepsläižid kuvid toižes polespäi, ei muga, kut mö olem harjenuded nähta niid jogapäiväližes elos.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Vepsläižed emägad Vidlaspäi paštoiba äi erazvuittušt emägust: kalitoid, plotuid, pirgoid, tegiba marjkeitost purdeheinišpäi, marjvet da tradicionališt vepsläšt jomišt – olut.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Sergejeva Tatjana . Korged kacujan arv – parahim pauklahj	~~Vai mugoižid sanoid: "Mö tedam, ked oma vepsläižed, kus hö eläba.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hö muštaba da ülendasoiš	~~Sen nimi ende oli "Todesižed vepsläižed".~~ Lapsed vaumištiba ezitusid nellän nominacijan täht: "Todesižed vepsläižed", "Minun armaz, minun čoma kodirand", "Muzejan ozuteluzkalu – üks’ istorijan oppindan mahtoišpäi", "Te Vägestusennoks".
17	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~No em tednugoi siloi, miše hänel oma vepsläižed jured.~~
18	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sigä oli tehtud eskai kolhozad, kus radoiba vepsläižed, ked sirdihe nenihe sijoihe.~~ ~~se vastsi necile sanale, miččen vepsläižed otiba venäkelespäi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng	~~Vajehnik oli paindud vodel 1972, i äjad vepsläižed ei tednugoi nimidä sen polhe.~~
20	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Školas kaiktäna pagištihe vaiše venäks, no teziba, miše kahtenkümnen kilometran piččes matkas eläba vepsläižed.~~ ~~A mö vastkarin – kaiken el’genzim, i oli mugoine tundmuz, miše mö, vepsläižed, olim mil-se kattud heišpäi.~~