Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Edahaižes vepsläižes küläs, mitte oli 150 kilometras lidnaspäi, nor’ neižne sünduti last.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	~~Nikolai sündui vodel 1961 vepsläižes Ladv-küläs Piterin agjas.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Golubnik Jekaterina . Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš	Šoutjärven vepsläižes etnografižes muzejas magistraturan üläopenikad tundištihe materialoidenke, miččed om omištadud tetabile vepsläižile kirjutajile da kul’turradnikoile, kudambad tegiba znamasižen panendan vepsläižiden tradicijoiden kaičendaha da popul’arizoitandaha.
14	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt	~~Lapsed käveliba erazvuiččid penid azotesidme ("stancijoidme"), kus heile tariž oli tundištadas vepsän kul’turan erigoičusidenke – vepsläižes sömižes, mecas i m.be..~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Šoutjärven vepsläižes etnografižes muzejas mugažo tehtas sädaiehtoid Anatolii Petuhovan muštoks.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	Redukun lopus Piterin agjan Rahvahan sädandradon pertin filialas, "Vepsläižes fol’klorkeskuses", pidetihe "Adivoiš Peiveiženno" -praznikaline azjtego, mitte mäni sebranikoiden keskes i oli omištadud necile znamasižele päiväle. ~~Kelen openduz mäneb interaktivižes formas, necile azjale "Vepsläižes fol’kloran keskuses" anttas sur’ homaičuz.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Ezmäižed vepsän kelen opendajad oliba L’udmila F’odorovna Aleksejeva da Marina Borisovna Jevsejeva, a ezmäižes vepsläižes klassas oli 16 openikad.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid	~~Azjtego zavodihe Šoutjärven vepsläižes etnografižes muzejas, kus muzejan radnikad vediba ekskursijad kaikiden ühtnikoiden täht.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Minun tatoi, Nikolai Nikonovič Popov, sündui Šoutjärves vodel 1931 vepsläižes perehes.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz	~~Hän om sündunu čomas penes vepsläižes Toižeg-küläs.~~