Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~A ned oma ühtejiččed vepsläižil: änikoikaha Elonpu!~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Kaikuččel kerdal vepsläižil praznikoil oma miččed-se temad.~~ ~~Om hüvä, konz vepsläižil praznikoil kuluba vepsläižed pajod, vepsän pagin.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	~~Petroskoin vepsläižil ei ole mugošt oiktust.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	Mi koskeb sanoid, ka sid’ mugažo nägub, miše mitte-se pagin kaiči endevanhan sanan, mitte-se kadoti sen, i sen sijale tuli sana venän kelen pohjoižpaginoišpäi: čoma – a suvivepsläižil enamban sanutas bask, hot’ tetas čoma-ki sana; keskvepsläižil sanutas külä, pohjoižvepsläižil – posad, a suvi- i Ojatin vepsläižil paksumb om der’uun’; pohjoižvepsläižed tedaba sanan ravaz, a toižil sanutas vaiše vanh; Vologdan agjan vepsläižed kaiken aigan otaba paginaha sanad kü, a toižed – mado vai venälaižen velgsanan gad; Vologdan agjas sanutas čunz’, a Ojatin vepsläižed – šot i m. ~~Meil, vepsläižil, völ om vepsän kelen tundijoid, ked kirjutaba melentartuižid starinoid, legendoid, runoid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Minun melen mödhe nece om hüvä, miše vepsläižil mugažo oliži mitte-se sädandaloveh, kus voib todenzoitta eloho ičeze idejoid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Vepsän rahvahan hor čomiti praznikad vepsläižil pajoil, miččiden pohjal oma sanad ”Kalevala”-eposaspäi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Laura tarkišteleb vepsläižil kosketusid živatoidenke, londusenke.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Ezmäi johtutadihe kaikiš tärktoiš da hüviš azjoiš, miččed oli tehtud vepsläižil vodel 2018.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~”Om taht kehitoittas edemba-ki, kazvatada lapsid, ozutada heile, miččed hüväd ristitud eläba täs i mitte bohat kul’tur om vepsläižil”, – sanui Natalja Silakova.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Nagriž om popul’arine sömine vepsläižil.~~ ~~A kürzad kaiken oma olnuded popul’arižen sömižen vepsläižil da karjalaižil.~~