Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng	~~Erases ičeze kirjutesišpäi Nina Zaiceva johtuti Maria Ivanovna Mulložen sanad: "Olen sündunu suomalaižehe kanzaha, no minun heng om vepsläine".~~
12	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hän-ki oli vepsläine.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks	~~Toižeges eläb vähä rahvast, ani kaikutte eläi om vepsläine.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Aktivistad popul’arizoitaba vepsläšt kul’turad Petroskoiš	~~No ozaižihe muga, miše vastusen ühtnikoiden-ki keskes oli üks’ vepsläine naine.~~
15	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~No minä ved’ olen vepsläine,~~ ~~A konz johtutin, miše minä olen vepsläine – ühtnägoi minus mi-se om vajehtanus!~~ ~~Olen vepsläine.~~ ~~Mitte om olnu minun vepsläine oza?~~ ~~Kirjutada siš, mitte nece "vepsläine" oza om olnu minai, midä om tonu.~~
16	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Vasilii Kuz’mič om vepsläine tatan polespäi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	~~Ozutesikš, mušteltihe, kut Nikolai kirjuti Vladimir Putinale, konz tahtoi sada tedoid siš, omik Venäman prezident vepsläine.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~A vodel 1989 oli vahvištoittud vepsläine kirjamišt.~~ ~~Vepsän rahvahan kul’turan popul’arizoitandan taguiči norištol sündui melentartuz’ ičeze jurihe: oli vedetud "Vepsläine čomuz’" -konkurs neiččiden keskes, oli sätud "Noid"-pajogrupp.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Läm’südäimeline ristit	Vodelpäi 2011 Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan rahatugel Kalagen školas tehtas "Vepsläine sarn" -festival’, mitte ühtenzoitab vepsläižid lapsid da vanhembid Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi.
20	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	~~Sid’ mö tegim vepsläižed tätüižed da ozutim ezmäižed ozutelused: "Eli derüvnas čigan", "Ongiti uk, ongiti dai tabazi penikaižen ahvenen", "Vepsläine besed".~~ ~~kül’mkud "Peiveine"-tätüteatran ohjandajaks tegihe vepsläine Anna Viktorovna Trifanova.~~ ~~"Peiveine"-teatr ezineb praznikkoncertoil da toižil azjtegoil, miččed tegeb "Vepsläine fol’kloran keskuz", se eläb hoštajal, sädairadol täuttud elol, miččel tariž-ki teatrale eläda.~~