Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Konz zavodihe voin, hänele oli 34 vot.~~ ~~Zavodihe Sur’ voin.~~ ~~Voin tuli lophusai i heid otpravit’he Edahaižehe päivnouzmaha.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Necidä päiväd, konz lopihe Sur’ voin, konz meiden male tuliba mir da tünüz’.~~ ~~Konz zavodihe Sur’ voin, penikaine Venera jäi mamoinke posadaha, a tatoi läksi kaičemha kodimad vihanikoišpäi.~~ ~~Konz zavodihe voin Valentina Sem’onovna Mironova, Kalag’-külän eläi, oli völ lapsen.~~ ~~Konz voin lopihe, ristitud zavodiba pörttas kodimale.~~ ~~Mö kitäm kaikid veteranoid heiden vägestuses Sures voinas, ved’ voin ei jätand homaičemata ni üht kanzad.~~ ~~Toivotam heile vaiše tervhut da pakičem Jumalad, miše meiden lapsed eližiba mirus i nikonz ei tedištaižiba, mi om nece varukaz voin.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Voin sanuda, miše konz tuleb rahvaz vastha, ka čurha sirdäze, a muga sobatan da pühäpäivän om äi rahvast irdal.~~ ~~– Voin sanuda, miše se rad om völ kesken.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Vepsän fol’klorkeskusen radnikad mugažo ühtniba akcijaha ”Sur’ voin – sur’ vägestuz”.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Minä voin johtutada i sanuda äi hüvid sanoid Svetlanan polhe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Voin sanuda, miše vaiše üks’ laps’ kebnäs pagižeb karjalaks.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Suiman lopus tehtihe paneline pagin, mitte nimitadihe ”Midä minä, karjalaine, voin sanuda teile nügüd’?”.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Konz zavodihe voin Raisa Vasiljevnale oli 11 vot.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Konz zavodihe voin, Jevgenia Vasiljevna oli lapsen.~~ ~~Voin erigoiti ristituid.~~ ~~A vodel 1939 tägä zavodihe Finskii voin, a sid’ zavodihe Sur’ voin.~~ ~~A konz voin lopihe, Karjalaha hö i tul’d’he.”~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Sikš voin sanuda, miše väta vepsän kelel ei ole jüged.~~