Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Vodel 1976 souptihe školan Vehkojas, lapsid zavottihe vededa Šoutarvehe.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Sid’ d’o zavottihe kävelta tancile, ka openduz läks’ pahemba.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sid’ čomad st’okulšaruižed zavottihe tehta Čehias-ki.~~ ~~Zavottihe mugažo tehta praznikaližid ehtoid lapsiden täht.~~ ~~Jäl’ges zavottihe tehta nabornikoid vanutesespäi, sid’ – erazvuiččid figuruižid papje-mašespäi da lämoipal’mikoid st’oklaspäi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Lapsed starinoičeba: ”Babarmmujušt kvarcitad zavottihe sada Änižjärven päivlaskmas läz kaht sadad vot tagaze.~~ ~~Nece om čoma taho, i se voiži olda melentartuižen turistoile, no ekskursijoid tägä zavottihe tehta vaiše täl vodel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Sikš vodel 1971 necil tahol zavottihe sauda sur’ sanatorii da Veden Kuskuz i akvapark.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Ezmäine külä, kut tuled Šoutjärvespäi, om Ropei: sid’ 300 vot tagaze zavottihe sada mustad kived.~~
17	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Školiš zavottihe opeta vepsän kel’t fakul’tativoil, tehtihe lapsiden horad.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Konz zavodihe vepsän kul’turan udessündutamižen aig, möst zavottihe pagin volistin tegemižes.~~ Karjalan Ülembaižes Nevondištos zavottihe vaumita zakon ”Rahvahaližen rajonan, rahvahaližiden sel’sovetoiden juridižes statusas Karjalan Valdkundas”, miččen pohjan oli ”SSSR:an eläjiden valdaližes rahvahaližes kehitoitandas-zakon. ~~Venäman prezidentan käsköiden mödhe valdmehištos zavottihe vajehtez.~~ ~~Voib olda, Volostin sauptamižehe painasti se, miše Venämas zavottihe ühtenzoitta ičevaldaližid külid suridenke oblastidenke.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Vodel 2016 Kalages zavottihe tehta praznik ”Kaivajan päiv”.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Nu a sid’ zavottihe tehta praznikanŠoutjärves.~~