VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

46 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä
  1. Jälešti paikan entini nimi unohtu, ruvettih šanomah Šalmi tahi Saporat.
12 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Čulistarina
(Сказка о чули)
  1. Čuli rupei starinua šanomah:
    Olin ennen aitašša, šöin voin šaikašta, šyön vielä i šiun rukin keralla.
13 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Iäl’l’in’ el’än’d
(О прежней жизни)
  1. Rubin šanomah iččid, kuin mi el’in.
14 New written karelian
Biblical texts Ristihnuaklittu Hristossa on Jumalan viisahuš
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)
  1. Täh šanomah jevreit kompaššutah, ta muut kanšat pietäh šitä mielettömänä.
15 New written karelian
Biblical texts Jumalan viha ta armo
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)
  1. 26 Ta šiinä šamašša kohen, missä heilä šanottih: "Työ että ole Miun kanša", heitä ruvetah šanomah elävän Jumalan lapšiksi.
16 New written karelian
Biblical texts Puavila Efessašša
(Деяния апостолов 19:1-10)
  1. 6Ta kun Puavila pani kiät hiän piällä, Pyhä Henki laškeutu heih ta hyö ruvettih pakajamah kielillä ta šanomah Jumalan antamie viestijä.
17 New written karelian
Biblical texts Puavila Afiinašša
(Деяния апостолов 17:16-34)
  1. 34 Eryähät miehistä kuitenki ušottih Puavilan šanomah ta kiännyttih uškoh.
18 New written karelian
Biblical texts Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä
(Деяния апостолов 16:16-40)
  1. 35 Konša päivä valkeni, linnanpiäliköt työnnettih omie apulaisie šanomah varteiččijalla: "Piäššä ne miehet tyrmäštä".
19 New written karelian
Biblical texts Petri piäšöy tyrmäštä
(Деяния апостолов 12:6-19)
  1. 14Hiän tunsi Petrin iänen, vain ihaššukšissah ei avannun ovie.^ Hiän juoksi šanomah, jotta Petri šeisou ovilla.
20 New written karelian
Biblical texts Stefani otetah kiini
(Деяния апостолов 6:8-15)
  1. 11Šiitä hyö peitočči kuihutettih eryähie miehie šanomah: "Myö kuulima, mitein hiän haukku Moisseita ta Jumalua".