Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Tver	Journalistic texts		Veneh karjalaisien elämäššä	~~Šuurilla järvilöillä niillä ei uškallettu lähtie.~~
12	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~Šiitä hypättih veteh šiitä, ja šiinä nossettih šuurilla hantuukiloilla.~~
13	Uhta	Dialectal texts		Mitä ennein keitettih ta paissettih	~~Korvot oli šemmoset šuuret šuurilla perehillä.~~
14	New written karelian	Literary texts		Hauvoilla ahventa pyytämäh	~~Ahvenet ta varšinki šuuret ahvenet, tullah hauvoilla elokuun puolivälissä, konša šemmosilla šuurilla järvilöillä, kuin Kuittijärvi, mujeh alkau liikkuo kutupaikoilla.~~
15	Tikhvin	Dialectal texts		Kakkarua paissettii	~~Riehtil’il’l’a šuurilla.~~
16	Tikhvin	Dialectal texts		Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida	~~I kolot’itaa nuagloilla šuurilla.~~
17	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~- Nu a čužoit vetten äijägo bes’owdoillä käwdih, vain šuwr’illa bes’owdoilla?~~
18	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omah kyläh nähen šanon	Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.