VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

59 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written karelian
Biblical texts Iisussa kaššetah
  1. Ta taivahista kuulu iäni: "Tämä on Miun armaš Poika, kumpaseh Mie olen mieltyn".
12 New written karelian
Biblical texts Diotrefi ta Dimitri
(Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:9-12)
  1. 11 Armaš velli, elä ota malliksi pahua, ota malliksi hyvä.
13 New written karelian
Biblical texts Jevanhelin levittäjie pitäy auttua
(Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:5-8)
  1. 5 Armaš velli, kaikešta šiitä, mitä šie ruat vellien hyväkši ta vierahienki hyväkši, näkyy, jotta šiuh voit uškuo.
14 New written karelian
Biblical texts Alkutervehyš
(Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:1-4)
  1. 2 Armaš velli, mie moliuvun, jotta šie oisit terveh ta jotta kaikki šiun elämäššä mänis hyvin, niin kuin šiun šiämeššä kaikki on hyvin.
15 New written karelian
Biblical texts Hospoti tulou jälelläh
(Второе соборное послание святого апостола Петра. 3:1-18)
  1. 15Ta elkyä unohtakkua, jotta Hospoti on šentäh käršivällini, jotta myö pelaštuisima.^ Niinhän miän armaš velli Puavilaki on hänellä annetun viisahuon mukasešti teilä kirjuttan.
16 New written karelian
Biblical texts Hristossan jumalallini valo
(Второе соборное послание святого апостола Петра. 1:16-21)
  1. 17 Myö olima paikalla, konša Hiän šai Tuatto Jumalalta kunnivon ta jumalallisen valon.^ Niätšen Hänellä kantautu Jumalan iäni, mi šano: "Tämä on Miun armaš Poikani, kumpaseh Mie olen mieltyn".
17 New written karelian
Journalistic texts Nadežda Vasiljeva. Šemmosena prihana oli Šanteri
  1. Oli vaikieta ottua šitä tragista viestie ta uškuo, jotta heijän oma ta armaš Saša konšana ei tule, ei koputa tuaton talon oveh eikä šano: "Kaikki tulou hyvin".
18 New written karelian
Biblical texts Puavila puolistau Onissimua
(Послание ап. Павла к Филимону. 1:8-22)
  1. Hyvin armaš hiän on miula, a kuin äijyä armahampi šiulaniin ihmisenä kuin Hospotin omanaki.
19 New written karelian
Biblical texts Alkutervehyš
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2)
  1. 2Mie tervehin šilma, Timofei, miun armaš poika.^ Tuatto Jumalan ta miän Hospotin Hristossan Iisussan hyvyš, armo ta rauha olkah šiun kera!
20 New written karelian
Biblical texts Neuvot ta lopputervehykšet
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-18)
  1. 7Miän armaš velli Tihikka šanou teilä miušta kaiken.^ Hiän on varma käškyläini ta miun ruatovelli Hospotin ruavošša.
  1. 9Hänen kera tulou miän uškollini ta armaš velli Onissima, kumpani on teikäläisie.^ Hyö kerrotah teilä kaikešta, mitä tiälä on ollun.
  1. 14Miän armaš velli, liäkäri Lukka, työntäy teilä tervehyisie, šamoten Dimas.