Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš	~~Ta vuotena 1998 uuvven koulun ovet oli avattu opaštujilla.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	~~Šentäh tämän yhtijön enšimmäni ulkomualaini tehaš oli avattu juštih Venäjällä.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Koijoven kalmismua oli avattu 1939–40 vuosina.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Kalevalan koulun istorijan šivuja	KOULUJA VIENAH Enšimmäiset kanšanopistot Vienan Karjalašša oli avattu pakkaiskuušša 1858 vuotena šen ajan šeuvun šuurimmissa kylissä – Uhtuošša ta Vuokkiniemeššä. OPAŠŠUŠTA 1920-40-LUVULLA Uhtuon tašavallan peruštamiseh ta kumuomiseh liittyjien vallankumouš- ta šotatapahtumien jälkeh, vuotena 1922 bolševikit oli avattu Uhtuon ruatajien ta talonpoikien kakšivuotini institutti, mi šijoutu pappi Kuprijanovin kakšikerrokšisešša talošša.
15	New written karelian	Journalistic texts	Karjalan enšimmäini vesivoimala	~~šyyškuuta 1924 vuotena oli avattu höyryvoimala, mi tuotti šähköenergijua polttoainehie polttamalla.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari	~~Pioneritalo oli avattu Petroskoin rantakavulla uuvvissetušša entisen muapiirihallinnon rakennukšešša 18.~~ ~~Tuiskukuušša 1986 oli juhlallisešti avattu Pioneritalon uuši rakennuš Krasnajakavulla, kumpasella kohta oli myönnetty Juri Andropovin nimi.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta	~~Arhiivašša oli avattu näyttely, missä šai nähä kaikki, mi littyy Šoutjärven tiijuštelujoukon istorijah ta Oleg Tihonovin kirjuttamah kirjah.~~
18	Tolmachi	Journalistic texts	Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh (О собственно карельском наречии карельского языка и о корпусе ВепКар)	Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.
19	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Omissettu “Kalevalalla”	~~Tänäki vuotena kirjaštošša oli avattu tällä tapahtumalla omissettu taitonäyttely.~~