Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Padany	Dialectal texts		Pyhämpäivän syömine	~~Nu siid, n’iim myö i el’imä ijää.~~
12	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~No n’iin, n’iim myö i el’imä, da n’iin i paistimo l’eibee.~~
13	Padany	Dialectal texts		Ol’i syvä da i d’uva	~~N’el’l’äkymmen’d’ä, viiskymmen’d’ä, d’ on kuškymmen’d’ä vuotta siid’ä šoo, kačo semmoist elosta siel’ el’imä.~~
14	Padany	Dialectal texts		Söimmä nagrista	~~N’iin, n’iim myö pyhiss el’imä siel’ä, talvella ku tuoma mečäst’ä n’e.~~
15	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät	Marina Kanzas kerto: – Köyhäsešti elimä: koko kyläššä kolme lehmyä, yksi heponi, kolme-nellä lammašta oli.
16	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~– Tuatto harvoin oli koissa, ka myö elimä hyvin, emmä hätäytyn, muisteli Iro-ämmö.~~
17	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~"Huuttorilla kun elimä, ni kaikkie šuattoma", muissellah šielä eläjät.~~ ~~"Myö elimä köyhäseh: oli konša yksi, konša kakši lehmyä.~~ ~~Hot’ köyhäh elimä, a kaikkie oli: maituo, lihua, kalua".~~
18	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Hiän tiesi, jotta oš šan korttierie ijäkkähillä van hemmilla, vaikka myö iče elimä kunnoštamattomašša talošša.~~
19	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Kömölä (Кёмёля (Кестеньга))	~~- A ei hyö i mitä muuta kömöläisistä enämpi puajittu, kun niilläh elimä tai elimä.~~
20	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Myö elimä Knäšöin kyläššä ta joka päivä šuorittima šieltä matkoja nuapurissa šĳ outujih elinpaikkoih.~~ ~~Myö elimä opaštajan ta kotišeuvun tutkĳ an Nikolai Bogdanovin šuurešša kakšikerrokšisešša ta vierahanvarasešša talošša.~~