Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TALVI-ILDA	Täyži gora lašta: ravu, nagro, ihot ruškiet, ajellah - vain läheläštä – lauvat, regyzet i šukšet.
12	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VANHAT PRUAZNIEKAT	Ei¦go pattieštan miän rodu: gor’a tulou - autettih.
13	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kulda¦gora vaštah.~~
14	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Gor’a gor’uiče, a leibiä šyö.~~
15	Poduzhemye	Dialectal texts		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Hiän gor’a ei voinun’ n’i kyl’yy l’äht’ie, n’ii s’iel’ä pöl’y, pöl’y rikkou se.~~
16	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	TUAŠ PUHTINAN GORA Myö olemma jo toizella jogirannalla. ~~– Ka mie kaikki duumaičiin, mistä šeže nimi on – Puhtinan Gora.~~ ~~Miitrei Rihteran luvetteluo myöt’ vuodena 1873 karielat elettih tiälä nelläššä kyläššä: Puhtinan Gora, Lädinä, Šemelinka, Tel’akova – kaikkiedah 639 karielua.~~ ~~Puhtinan Gora on vanha kylä, že oli vielä ennen karieloin tulendua tänne, i že oli puolitieh karielane.~~
17	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 2	Laisoista šanottih: "Köyhät oltih ne, ket ruatua ei kehattu, ka gor’a pani miät ruatamah".
18	Valdai	Dialectal texts		Meččä pidäw žiivattoa (Леший держит скотину)	~~Kaikkie ol’i, kun’i gor’oa eij ow a gor’a tulow, n’in kaikki l’öüvät.~~
19	Panozero	Dialectal texts		Omašta pereheštä	~~Aa, Ondrei gor’a on t’ät’ä n’ytte, hirreššä ol’i, da t’ät’ä nyd, reki.~~
20	New written Tver	Literary texts, Educational texts		A. Bojarinova. Tämä oli toži	~~Muamolla lieni gor’a.~~