VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

26 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. TALVI-ILDA
  1. Täyži gora lašta:
    ravu, nagro, ihot ruškiet,
    ajellah - vain läheläštä
    lauvat, regyzet i šukšet.
12 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. VANHAT PRUAZNIEKAT
  1. Ei¦go pattieštan miän rodu:
    gor’a tulou - autettih.
13 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Kulda¦gora vaštah.
14 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Gor’a gor’uiče, a leibiä šyö.
15 Poduzhemye
Dialectal texts Jokiloita myöt’i n’iittimä
  1. Hiän gor’a ei voinun’ n’i kyl’yy l’äht’ie, n’ii s’iel’ä pöl’y, pöl’y rikkou se.
16 New written Tver
Journalistic texts Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin
  1. TUAŠ PUHTINAN GORA
    Myö olemma jo toizella jogirannalla.
  1. Ka mie kaikki duumaičiin, mistä šeže nimi onPuhtinan Gora.
  1. Miitrei Rihteran luvetteluo myöt’ vuodena 1873 karielat elettih tiälä nelläššä kyläššä: Puhtinan Gora, Lädinä, Šemelinka, Tel’akovakaikkiedah 639 karielua.
  1. Puhtinan Gora on vanha kylä, že oli vielä ennen karieloin tulendua tänne, i že oli puolitieh karielane.
17 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 2
  1. Laisoista šanottih:
    "Köyhät oltih ne, ket ruatua ei kehattu, ka gor’a pani miät ruatamah".
18 Valdai
Dialectal texts Meččä pidäw žiivattoa
(Леший держит скотину)
  1. Kaikkie ol’i, kun’i gor’oa eij ow a gor’a tulow, n’in kaikki l’öüvät.
19 Panozero
Dialectal texts Omašta pereheštä
  1. Aa, Ondrei gor’a on t’ät’ä n’ytte, hirreššä ol’i, da t’ät’ä nyd, reki.
20 New written Tver
Literary texts, Educational texts A. Bojarinova. Tämä oli toži
  1. Muamolla lieni gor’a.