Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Še oli šemmoni kipavihani mieš, a rahvaš häneštä tykkäsi, kun muitein oli šuoraluontoni ta hyvän huolen piti työmiehistä.~~
12	New written karelian	Biblical texts	Puavila pakajau omašta ruavoštah (Послание ап. Павла к Римлянам 15:14-21)	~~²¹Ruavoin, niin kuin on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa: – Ne, kellä ei ole šanottu Häneštä, šuahah Hänet nähä, ne, ket ei ole kuultu Häneštä, šuahah tietyä.~~
13	New written karelian	Biblical texts	Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši (Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-13)	~~³Hristossa niise ei ajatellun Iččieh.^ Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu Häneštä: "Jumalaisen, Šilma kiruojien kiruomiset lankettih Miun piällä".~~
14	New written karelian	Biblical texts	Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~³⁶ Häneštä, Hänen kautti ta Häneh on kaikki.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Koulun jälkeh Ton’a lopetti Tihvinin pedagogisen opiston ta häneštä tuli lapšienkašvattaja.~~
16	New written karelian	Biblical texts	Uško ta Jumalan lupauš (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	~~Aprahami on miän kaikkien tuatto, ¹⁷niin kuin Pyhissä Kirjutukšissa Jumala šanou häneštä: "Mie olen luatin šiut monien kanšojen tuatokši".~~ ¹⁸Aprahami toivo, jotta šuau lapšen, vaikka toivuo ei ollun.^ Hiän uško, jotta häneštä tulou monien kanšojen kantatuatto näijen hänellä šanottujen šanojen mukah: "Šiula tulou ylen äijän jälkiläisie".
17	New written karelian	Biblical texts	Jevreit ta Moissein Sakona (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~⁷Ka kun miun valehen rinnalla tullou Jumalan kunnivokši näkyvih tositieto Häneštä, niin mintäh milma šilloin suutitah riähkähisenä?~~
18	New written karelian	Biblical texts	Ihmini on viäräpiä (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~¹⁹Hyö kuitenki tiijetäh Jumalašta še, mitä Häneštä voit tietyä.^ Jumala Iče ilmotti šen heilä.~~
19	New written karelian	Biblical texts	Alkutervehyš (Послание ап. Павла к Римлянам 1:1-7)	~~⁴Pyhä Henki nošti Hänet kuollehista, ta Häneštä tuli Jumalan Poika, kumpasella on valta.^ Hiän on Iisussa Hristossa, miän Hospoti.~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~Ka šitä ennein mie jo kuulin häneštä omalta tuatolta.~~