Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

836 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Arvautušpaginа yökšynnyöh lambahah näh	~~Kun hiän löydi yökšynnyn lambahan, hänellä lieni hyvä mieli.~~
12	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisus kuččuv opaššettavie	~~Iisus šano hänellä: "Läkkö miun matkah", da Matvei läksi Iisusanke.~~
13	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisusan rissitetäh. Händä muanitellah pahah	~~Konža Iisus oli pyhittän nelläkymmendä päiviä, hänellä lieni nälgä.~~
14	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisus jumalankojissa	~~Näin Iisus tahto šanuo, jotto hänellä pidäv valmistuačie ruadoh, min Jumala oli hänellä varuštan.~~
15	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisusan lapšuš	~~Šidä Ossippa nägi unissa, jotto Jumala neugo hänellä männä pohjarandah, Galilejah.~~ ~~Jevangeliloissa šanotah, jotto Iisus kažvo, hänellä lizäydy igiä da mieldä, i Jumala oli hänenke.~~
16	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Tiedoniekat Iisusua kaččomašša	~~Jogohine avai uarrehlippahan da ando hänellä kallist’a lahjua: kuldua, luadanua, smirnua.~~
17	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Tiedoniekat noužurannašta	~~Myö näimmä hänen tähtä noušutta taivahalla da tulima hänellä kumarduačemah".~~ ~~"Iudein Viflejemašša", šanottih hänellä.~~ ~~"Konža löyvättä lapšen, nin šanokkua miula, jotto i mie voiziin männä hänellä kumarduačemah".~~
18	New written Tver	Biblical texts	Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä	~~Anheli vielä šano hänellä, jotto täštä lapšešta, Jumalan Poijašta, lienöv kogonazen muailman Spasietel’a.~~
19	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus eläy	~~Siitä Jiesus sano hänellä: "Muarie".~~
20	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Pietari kieltäytyy Jiesuksesta	~~Vähäsen aijan piästä toisetki sanottih hänellä: "Sie olet varmasti samua joukkuo, kerran puajit Galilejan kieltä".~~ ~~Siitä Pietari muisti, mitä Jiesus oli hänellä sanon: "Ennen kuin kukko laulau, sie kolme kertua kieltäyvyt miusta".~~