Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Kirjaššah Ervasti harmittelou kaupunkilaisien puuttehellista kielitaituo, vain venäjyä maltettih ta muutoma harva ranškua tahi šakšua.~~ ~~Vain toisinah maiseman rikko harva meččäautotie ta vesistöjen mosaiikki.~~
12	New written karelian	Literary texts	Hauvoilla ahventa pyytämäh	~~Kilon tahi yli kilon ahvenšualis on hyvin harva lykky äšen kokenehilla kalaštajilla.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Šiitä oli šemmoni kaitasista listeistä kuvottu matala, harva vakka, šitä šanottih riihišieklakši.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Meijän šyntyössä Karjalašša löyty vain hyvin harva lukutaiton ihmini.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Šentäh tutkijilla oli vaikieta iänittyä loiččuja, harva ken niitä kerto, a ne, ket kuitenki kerrottih niitä, moitittih iččieh šiitä.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista	~~– Konša ihmiset kuvatah mitänih telefonin kameralla, Igor’ Istratjen jatkau, – harva ken heistä tietäy, mitein voit johtua kamerua ta luuvva kuvua.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Tapahuš lapšienkentällä	~~Tuarie hyvällä mielin kuunteli meijän pakinua – harva tuntematoin ristikanša malttau mammua!~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini	~~Kaikin tiijetäh, jotta F’odor Kon’uhov on matkuštaja, vain harva tietäy, jotta hiän on šamoin pappi, iče voit pityä sluušpoja kiriköissä.~~