Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	~~Silossuo talluamah työnnän lapšet, da vet’ vanhemmatta et heidä jätä.~~ Vezi uidiu i rubieu voimah brodie mi himottau madalazie myöt’, eččie heinikkölöissä da kivilöin alla ruakkuloida, ei rubie pidämäh louhista heidä taskaja, kuin nyt, a louhašša aigah i löttö istuu i daže vezi¦krisa – a-a-a! ~~Aivis’ vejen piällä kočittih šiäkšet, pindua myöt’ heidä tavoteldih ukleit.~~
12	New written Tver	Literary texts		Patrakka Marjukka, Scherbakova, Tamara. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat	~~Heidä kaikkie yhytetäh lapšet, kumbazet tullah kyläh diedoloin da buaboloin luoh.~~
13	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Närehyttä vaš	~~Lekahuttua heidä ei voinun, ei niin umbais' iččien.~~
14	New written Tver	Educational texts		Kuin luadie piiraintaiginua	~~Aivoin huomnekšella tytöt tuldih šoppeh, šielä buabo opašti heidä valmistamah piirain¦taiginua.~~
15	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Miän pihalla	Lambahat bliägytäh, Utʼazet kriäčkytäh, Hirnakoijah hebozet, Šuatah heidä lapšuzet.
16	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viižaš tyttö (Хитрая девушка)	~~Tullah šulhazen kodih dai pannah heidä muata.~~
17	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~– Ga miula žuali on, kun heidä tapettavakši kannetah.~~ ~~Šielä heidä šilit’elläh da annetah totkua da ruodua heilä.~~ ~~Nuottoveh ei heidä piäššettäis.~~
18	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Brihačču kondien berlogassa eli (Паренек в медвежьей берлоге жил)	~~Se kondie heidä vedäy.~~
19	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Bokko da tyttö (Девушка и баран)	~~Šanou akalla, d’otta hiän laškis heidä yökši.~~
20	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	~~Sieldä toaš heilä andilaš annetah, svoad’bo pietäh, i toaš kodih tullah, gost’ooba gostitah, toaš heidä moata i pannah.~~ ~~Toaš gostitah, syyväh, d’uuvah, moata heidä pannah.~~ ~~Toatto van moamo ollou männyn heidä noštamah, kaččou, ga kahen moatah.~~