Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	TUTKIMUŠ- TA KERӒYŠMATKA KIESTINKIN KARJALAISIEN LUOKŠE Heinäkuun 15. JUNIJA KAREL’SKAJA TA NILMILAHTI Heinäkuun 15. ~~Hänen autolla myö mänimä Nilmilahteh, missä olima heinäkuun 17.~~ ~~Heinäkuun 16.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Vuuvven 1914 heinäkuun – vuuvven 1918 pimiekuun välisenä aikana koko Aunukšen gubernijašša oli kaikkieh kolme liäkärie, 19 felššerie ta kuuši puapuo.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	Meitä kulettaja juna 010Я ajo heinäkuun toisaren iltapäivällä Arhankelin kaupunkih mahtavana virtuajan Vienanjoven yli pitin komieta, yli kilometrin pituista šiltua, mi on rakennettu 1960-luvulla.
14	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih	~~Ta jo heinäkuun 14.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Tarja Lehikoinen. Puatane šuomelaisien šilmin ( ta Anneli Sarhimaa)	~~Viime kešänä, heinäkuun alušša olima pari netälie Petroskoin yliopiston šuomen kielen opaštujien kera Puatanešša, Keški-Karjalašša.~~
16	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~Ei järvellä ollun kuuma äšen tämmösellä heinäkuun heltiellä.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!	~~Valmista kevätkalua šyötih heinäkuun kešeltä alkuan ta šiitä koko kešän, a toičči vieläi šajekuuššaki, konša niitettih ruokuo ta kaislua.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Vaššakšešša	Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši.