Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy peittopakinan kylväjäštä (Лука 8: 9-15)	~~No kun heissä ei ole juurta, hyö ušotah vain kotvani.~~
12	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä (Марк 4: 13-20)	~~¹⁷No kun heissä ei ole juurta, heijän uško keštäy vain rupieman.~~
13	New written karelian	Biblical texts	Peittopakinojen merkityš (Матфей 13: 10-17)	~~¹⁴ Heissä täyttyy tämä Isaijan einuššuš: – Vaikka kuin kuunteletta, että kuitenki malta.~~
14	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Gergesan šeuvulla (Матфей 8: 28-34)	~~Heissä oli piessoja.~~
15	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä	~~⁶ Päiväzen noštuo, kellissyttih, i kuin heissä eulun juurda, kuivettih;~~ ~~¹⁷ I juurda heissä eu, i ei viikkozet olla; i kuin tulou vaiva ali ajuačenda šanan täh, tereväzeh hyllätäh.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	~~Heissä on monta hauškua poikua ta niin ollen on aika kulun matalla mikäli näissä oloissa voit toivuo.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Heissä on monta hauškua poikua ta niin ollen on aika kulun matalla mikäli näissä oloissa voit toivuo.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Hyö ollah enimmäkšeh keškikokosie, rakenteheltah tukevie, šeisoma-ašento on šuora; lihavutta heissä näköy hyvin harvoin.~~
19	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Kontien elintavoissa vanha rahvaš nähtih šemmoista arvautukšellista, mi heissä herätti šekä kummiteltavua, jotta hätyä.~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kavotettu muajilma	~~– Luonto muanittau luovie ihmisie ta herättäy heissä tuntehie, kumpasie hyö esitetäh omissa tevokšissa.~~