Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Fedotovien nuapuritalošša viholliset isettih poika ta heitettih hänet yökši karšinah.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Kuujärveššä ta Koikarissa kos’s’ojat heitettih piältä piällyšvuattiet ta riputettih ne šeinällä puunuaklah.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Leikkuuta kun alotettih, ni čirppi heitettih muah ta rissittih šilmät ta vašta šen jälkeh ruvettih leikkuamah.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Muššanlahen arvuamattomat šalat	Šuomelaini armeija, kumpani kerkisi rakentua lujan puoluššušlinjan, mäneššykšellä torju puna-armeijalaisien hyökkäykšet ta šiitä šuahen Puna-armeijan šotajoukot heitettih rintaman murron yritykšet tällä kohtua ihan šotatoimien loppuh šuaten Karjalan rintamalla.
15	New written karelian	Journalistic texts	Irina Zaitseva. Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla	~~Taistelun aikana niitä heitettih vihollisen kilpeh, jotta hiän ei vois käyttyä šitä.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Pošti Solovetskin manasterista	~~pakkaiskuuta matkuajat kavotettih viimeset voimat, hyö heitettih pois veneh ta painavat vuattiet – turkit ta täkit – ta jiätih kovalla pakkasella kepiet ta märät vuattiet piällä.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Ilmi Karhu. Hilluo keryämäššä	~~Hyö tultih šuon laitah, heitettih kesseli tiellä.~~