Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Panozero	Dialectal texts		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~[Mitä ne vastah sano?] Ka, himottau se i meillä kävellä, loppu nuort’ aikua provedie, mara meitä ei meššaičči, maran takie myö voimma käyvvä..."~~
12	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~A hänellä himottau toizešta talošta naija rikaš tyttö.~~
13	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Поп, дьякон и архиерей])	~~Šiinä akkah kera issutah ta paissah: ukolla himottau šuaha ne pois šieltä.~~
14	Poduzhemye	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Akka i kattila (Старуха и котел)	Šiidä akka šanou: – Himottau voida. Akka šöi huttuo voin keralla, nouzi kiugoalla da šanou: – Ukkuo himottau.
15	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	Toine poika koissa kokistelou, jo hänellä himottau muailmalla, kun ei velliekänä kuulu kotih, tai šanou muamolla-tuatolla: – Tuatto-muamo, prostikkua-blahoslovikkua milma elävyä vettä käymäh.
16	New written karelian	Journalistic texts		Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä	~~Himottau enemmän kertuo heistä.~~
17	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Šl’op ta Ščolk alettih smiettie, ket hyö ollah ta mintäh heilä aina himottau huimekšie.~~
18	New written karelian	Biblical texts		Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹²Kun kerran tiän himottau šuaha henkellisie lahjoja, niin staraikua šuaha niitä äijän, jotta rakentua uškojakuntua.~~
19	New written karelian	Biblical texts		Puavila meinuau käyvä Riimašša (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~²³Ka nyt miula ei enämpi ole työtä näillä šeutuloilla ta miun jo monta vuotta himottau piäššä käymäh tiän luo.~~
20	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Kešäpäivä	~~Jokahisen heistä himottau kiekuo parašta päivyä.~~ ~~Niin himottau vereštä kalua.~~ ~~Keltani tipani piipitti, jotta hänen himottau n’okkie jyväsie.~~