VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

16 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written karelian
Biblical texts Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä
(Матфей 13: 18-23)
  1. 22 Kylvö ohtajaisikkoh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou šanan, vain tämän muailman huolet ta pohasvuon muanituš tupehutetah šana ta še ei anna eluo.
12 New written karelian
Biblical texts Jumala huolehtiu meistä
(Матфей 6: 25-34)
  1. Jokahisella päivällä riittäy šen omat huolet".
13 Old written Tver
Biblical texts, Monuments of writing Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä
  1. 19 I tämän ilman huolet i elon kaunehuš, i kaiken¦ualazet himot katetah šanan, i tarbehetta on.
14 Tolmachi
Dialectal texts Poslovičat
(Пословицы)
  1. Lapšet kažvetahi huolet kažvetah.
15 Tolmachi
Folklore texts Proverb, saying Poslovičat
(Пословицы)
  1. Lapšet kažvetahi huolet kažvetah.
16 New written karelian
Literary texts Kauron eväškesseli
  1. Eipä šiinä Kauro ošannun olla huolettah, ei huolet huhmareh joutan.
  1. Ta kun on kontuo karjalla, šilloin on huolet pois.