Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Vellikki hyppeli ieššä.~~ ~~Penikkä koko ajan livahti eteh ta hyppeli ieš-tuaš liipukkaisilla jälkeh.~~
12	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Vellikki juokšenteli, hyppeli, heläkäšti lotkutteli leukojah ta kömpelöšti piehtaroičči heiniköššä.~~
13	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~(Läsintä hänellä oli šemmoni, mitätöin: verenpaino vähän hyppeli, vain tytär tahto tarkaštua, valehellahko rahvaš lukujen voimašta šanomattomašta).~~
14		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~Pikku jänis huomasi tumannon ta hyppeli šen peräššä.~~ ~~Pikku jänis huomasi pilven ta kiirehen kautti hyppeli eteh päin.~~
15		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 1	~~Še hyppeli märältä mättähältä mättähällä, šiitä istuutu vähäsen levähtämäh ta lämmitteliytymäh ta i n’ukahti.~~
16	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	~~Orava hyppeli okšalta okšah.~~
17	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Päivän piäštä še jo hyppeli pirttie myöten.~~
18	New written karelian	Folklore texts	About animals	Avokero-lintu	~~Še hyppeli okšalta okšalla, n’okki tiältä-tuolta ta kohta šai vačan täyvekši.~~ A pieni lintu-raiska hyppeli puun ympäri ta karju: – Še on miun, še on miun!
19	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vikkelä Šiili	~~A nurmikolla vesseläšti hyppeli Jänis.~~