Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Tver	Biblical texts	Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä)	~~²¹ Šano hänellä Iisus: Kuin tahtonet hyvänä kaikkie myöt’ olla, mäne, myö omaš elo, i anna vaivazilla; i liey šiula elo taivahašša; i aššu miula jälles ti.~~
12	Panozero	Dialectal texts	Lehmie paimennettih	~~Ol’ikoš koko aijan hyvänä še hepon’i?~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Še on hyvänä apuna monissa nivelien taikka lihakšien vaivoissa, vain kun ollou ihmisellä pitkäaikasie ta vaikeita tautija, ni šilloin on tarvis tietäjän apuo ta šen taikakonštija.~~ ~~Hyvänä šuojukšena lapšella rahvaš piti šen vaššan tynkie, kumpasella muamo kolmičči kylpi kylyššä šynnytykšen jälkie.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Hyvänä aikana piettih ni täyven kuun aikua.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Viktor Paaso. Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta	~~Moskovan Memorial-šeuran tehokaš ruato oli hyvänä mallina, jotta Karjalaššaki erähät henkilöt alettih järješšykšellisešti tutkie karkotukšien uhrija.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Manasterie piettih hyvänä, mi johti šiih, jotta muallini ta henkini voima vaštauvuttih.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Unelma Konkka oli ei ainuoštah lahjakkahana opaštajana, hiän oli šuurena ta hyvänä ihmisenä.~~
18	New written karelian	Literary texts	Oprasa liäväššä	~~Nyt hiän on kolhosissa hyvänä utarniekkana.~~
19	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~Rahvahallini teatteri vois olla hyvänä šijana Rahvahallista kulttuurikeškušta varoin.~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Hyvänä tapana oli še, jotta leipyä leikattih juuri šen verta, mi šyötih.~~