Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Još kačomma saamen kielen šanakirjašta, ni vuokki tarkottau onkivapua.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Još kačomma saamen šanakirjašta, ni lammaš tarkottau, jotta vesi virtuau, vesi juokšou.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~– Šanotah ta kirjutetah, jotta noin 1600-luvulla tultih, no još myö kačomma, tuo šinini talo on takuana, ni še on Santra Remšujevan oma koti.~~
14	New written Tver	Literary texts	Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Kačomma: solomšikan pihalla tukušša äijä brihua, mužikkua.~~ ~~Myö tulima, kačomma.^ Yksi briha den’gazet pani hurššilla, istuoči, mužikoinke otettih pualikan käzih, upriečettih toine toizeh jalloilla.~~
15	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Kačomma, ken¦ollou hyppiäy peldoh ravunke: Pobeda!~~
16	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Aššu miun čikkoh, murginoičemma, a šielä kačomma midä ruadua.~~
17	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	~~Kačomma šilloin, rubieu¦go miušša vigua nägömäh.~~
18	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2	~~Kačomma, muka, ken täššä on toini!~~
19	Padany	Dialectal texts	Nagrizmoolla	~~Siid’ä ku sem panema kačomma mid’ä kušta ku moužet erähästä sijašta rubiau, noužemaa.~~
20	New written karelian	Literary texts	Antti Timonen. Ratijo. 2	~~Kačomma vaikka teitä.~~