Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts	Elina Timonen. Kesseliukko	~~henkähteli Mikin akka aina šitä, kun häntä ei oltu kučuttu omalta nimeltä šiitä lähtien, kun hiän oli männyn miehol’ah.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	VIENAN VENETSIJA Vienan Venetsijakši kučuttu ta rikeneh kaunehimmakši karjalaiskyläkši mainittu Jyškyjärvi šijautuu yli 100 kilometrin piäššä Uhtuošta šuvimeriseh päin ta noin šaman verran matkua on Koštamukšeh.
13	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	~~Solovetskie on ušeičči kučuttu pyhyön ta pahuon šuarekši.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Solovetskie on rikeneh kučuttu pyhyön ta pahuon šuarekši.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Elokuušša Kemissä piettih opaštajakonferenšši ta šen jälkeh piirin šivissyšošaštolla oli kučuttu nuori opaštaja Valentina Aleksandrovna Gusakova.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua	~~Karjalašta oli kučuttu uittomiehie kešällä 2002 järješšetyillä uittoperinnehpäivillä.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa	~~Seminarih oli kučuttu itkuviršilöistä kiinnoštunuita ihmisie Karjalan puoleltaki.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Neiččyset meijän, kaunottaret	~~Neičyt vierahanvarasešti ta šyväimellisešti tervehti vierahie vanhan karjalaisen šanonnan mukah: ”Kučuttu vieraš on hyvä, a kuččumatoin – vielä parempi”.~~
19	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	~~1930-luvun alušša ukko oli kučuttu šotapalvelukšeh Karjalan Jekeripataljonih (myöhempäh Karjalan Jekeriprikati), mi šijoutu Petroskoissa.~~ ~~Ennein šotua hiän ruato kinomehanikkona Uhtuošša, šovan alottuo kešäkuušša 1941 hänet oli kučuttu rintamalla.~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Kalevalan päivällä Kuusamošša	~~Tälläki kertua Piäjärven ”Vienan Virran” etuštajat oli kučuttu yhtehiseh juhlah.~~