Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

887 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa	~~Onnakko ei miun tahon mukah, vai siun".~~
12	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Hyväsiämellini samarilaini	~~No mies kysy: "Ken on miun lähimäini"?~~
13	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus kuččuu opastujie	~~Jiesus sano heilä: "Läkkä miun kera.~~ ~~Jiesus sano hänellä: "Assu miun peräh", i Matveus läksi Jiesuksen kera.~~
14	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh	~~Taivahasta kuuli iänen: "Tämä on miun Poikani, kummaista lujasta suvaičen".~~
15	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus Jumalanpirtissä	~~Ettäkö työ tietän, jotta miun tulou olla Tuattoni talossa?"~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari	~~– Paistamah kalittoja milma opašti miun ämmö Valentina Petrovna, a häntä opašti miehen muamo, kumpasen pereheh hiän tuli neveskäkši.~~ Miun ämmö ei ole vepšäläini, hiän tuli Voronežista Petroskoih opaštumah Koperatiiviseh teknikumih, a šiitä hänet työnnettih ruatamah Kalajokeh, missä tanššiloissa hiän tutuštu miun ukkoh – Kalajoven vepšäläiseh Vladimir Stepanovič P’antukovih. ~~– Miun muamo, Val’an ämmö tietyšti paisto i potakkašankija, kalakukkoja mujehen kera, kyrzie, keitti kapakeittuo, šuolasi kalua.~~ ~~Miun tuatto oikein tykkäsi panna kalitan piällä šuolasen lohen palasen ta šyyvvä šitä kuuman makien čäijyn kera, kunne ois lisätty 50 grammua.~~ ~~Miun bisnessi-keškuš autto löytyä tämän tilan.~~ ~~Meijän kylistä šäily äijän arhiivatietoja ta mie löysin niistä tietuo miun šuvušta.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Tuulitar: tanššin ritmissä	~~Meijän kera on vesselyä!^ – šanou miun pakinakaveri.~~ ~~"Muistele iččie nuorena", aina šanou miun täti, ta tämä virkeh on šyväšti miun mieleššäni.~~ ~~Miula on vaikie laulua, šentäh kun tiälä on toini murreh, ta i miun laulamistaito ei ole moittimatoin.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Palvellen tuatonmuan puoluštajilla	~~Johtajat ta spesialistit hyvin tajutah erikoisšotaoperatijon kannattamisen tärkevyttä, kertou miun pakinakaveri.~~
19	New written karelian	Journalistic texts	Mehed L’udmila . Taitajan opaštajan nerokkahat kašvatit	~~Še kehittäy lapšie ta hyö mielelläh šäilytetäh omie piiruššukšie šekä annetah niitä lahjoiksi omilla yštävillä, kertou miun pakinakaveri.~~
20	New written karelian	Dialectal texts, Journalistic texts	Вейкколайнен Илона. Karjalaisista karjalakši	~~Miun čikko eläy Kalevalašša.~~