Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

181 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts	Karmanov Vladimir . Miun kaveri Miša Denisov	~~Hiän kaimasi miut sarajah ta näytti.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Blandov Aleksei . Marilaisešša kyläššä kostissa	~~Olen käynyn heilä moničči ta hyö otettih miut vaštah niin kuin mie olisin heĳän punukka tahi poika.~~
13	New written karelian	Biblical texts	Iisussa plahosloviu lapšie	~~Ken Miun nimeššä ottanou luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut".~~
14	New written karelian	Biblical texts	Hyvä paimen	~~Mie tiijän omat lampahat ta ne niise tiijetäh Miut, niin kuin Miun Tuatto tietäy Miut ta Mie tiijän Tuaton.~~
15	New written karelian	Biblical texts	Armollini tuatto	~~Ota miut ruatajien joukkoh".~~
16	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kaššetah	~~Iivana pijätteli Häntä ta šano: "Šiun še pitäiš miut kaštua, a Šie tulet miun luo kaššettavakši!"~~
17	New written karelian	Biblical texts	Tuavitta Israelin čuarina	Hiän viey miut vihreillä niittylöillä, hiän juohattau miut vesien viereh, šielä šuan levähellä. Hiän virottau miun henkeni, hiän juohattau miut oikiella tiellä oman nimeh kunnivon tähen.
18	New written karelian	Biblical texts	Joosefi šanoutuu vellilöilläh	~~Elkyä olkua pahoillana ta elkyäkä šyyttäkkyä iččienä šiitä, jotta möitä miut tänne.~~ ~~Vet Jumala työnsi miut tänne ennein teitä pelaštamah ihmishenkijä…~~ ~~Hiän pani miut čuarin neuvonantajakši, koko hänen valtakunnan herrakši ta Jegiptin muan halliččijakši".~~ ~~"Mänkyä nyt kiirehešti tuattoni luo ta šanokkua hänellä: "Näin šanou poikaš Joosefi: Jumala on pannun miut koko Jegiptin herrakši.~~
19	New written karelian	Biblical texts	Joosefi koko Jegiptin halliččijana	~~Vain miun valtaissuin pitäy miut šilma korkiempana".~~
20	New written karelian	Biblical texts	Uuši jerusalimi (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:9-27 - 22:1-5)	~~¹⁰ Henki valtasi miut, ta anheli vei miut šuurella ta korkiella vuaralla.^ Hiän näytti miula šuuren linnan, pyhän Jerusalimin, kumpani laškeutu taivahašta, Jumalan luota.~~