Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Laiska tytär (Ленивая дочь)	~~Ošti kaikki hyvät vuattiet tai kävi tytön.~~
12	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšet opaštl’ičettih ruadoh (Дети приучались к работе)	~~Nu hin i ošti miwl pikkarzen koszen.~~
13	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä	~~Juuri niijen vuokši Leila perehen kera muutti Mäkikyläh, missä ošti kosie ta piätti kehittyä maitoalua.~~
14	New written karelian	Biblical texts		Runko on Pyhän Henken koti (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~²⁰šentäh kun Jumala ošti tiät šuurella hinnalla omakšeh.~~
15	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Pereh ošti šen vašta 1955 vuotena.~~
16	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~Enši päivänä hiän otti pojan, šuatti hänet venehellä kirikköh jumalanpalvelukšella, ošti tuohukšet ta šavutti talon – ruato kaiken, mitä oli luvattu.~~
17	New written karelian	Biblical texts		Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla (Деяния апостолов 20:17-38)	²⁸Pitäkkyä huoli ičeštänä ta koko šiitä karjašta, kumpasen paimeniksi Pyhä Henki on tiät pannun.^ Paimentakkua Hospotin ta Jumalan uškojakuntua, kumpasen Hospoti omalla Verelläh ošti Ičelläh.
18	New written karelian	Biblical texts		Juutan tilalla valitah Matvija (Деяния апостолов 1:15-26)	~~¹⁸Pahalla tienestillä hiän ošti ičelläh pellon.^ Ta šielä, konša hiän kirposi očallah muah, hänen mara halkesi, ta šiämykšet valuttih uloš.~~
19	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. NAIZIN PÄIVÄ	Tätän iho tämpiän läimäy, ošti kukkua, veššelä.
20	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TULI KEVIÄ	~~Naizin¦päivä kukat ošti.~~