VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

16 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Valdai
 Dialectal texts Mar’joa möimmä imen’jah
(Ягоды продавали в имение)
  1. Izännät eij oldu venöähl’äzet, üks’i ol’i Gruiman, toizen fomil’ja Kesber.
12 Tolmachi
 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)
(Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям))
  1. L’ien’n’öwgo oldu šiwlaš vaigiet
    n’ämä vaivundakerdazet,
    erotešša väl’l’äštä valgiešta valdilmašta
    pit’in igäz’in viet’et’t’yöh?
13 Poduzhemye
 Dialectal texts Užmanan taloloista
  1. Miän on, ei n’iin oldu, d’otta kun yks’i da kakši ikkuna meil’ä on.
14 Panozero
 Dialectal texts Pirt’t’ie peštih
  1. Eihän ne kraskalattiet ol’du miän kažvuas’s’a.
15 Panozero
 Dialectal texts Lehmie paimennettih
  1. Jalaččid eikö hänellä omah oldu.
16 Tikhvin
 Dialectal texts Mazuurikaa Mit’a
  1. A ei t’ietty, što Gr’išalla ž on prosvuataidu d oldu.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages