Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts	Muailma vihuau Iisussan omie (Иоанн 15:18-27 - 16:1-4)	~~²⁷ Työ niise tovissatta Miušta, šentäh kun olija Miun kera alušta šuate".~~
12	New written karelian	Biblical texts	Iisussa pakajau omašta kuolomašta (Иоанн 12:20-36)	~~²⁹ Šiinä olija rahvašjoukko kuuli iänen ta šano šitä ukkosen jyrykši.~~
13	New written karelian	Biblical texts	Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~³⁵Iivana oli kuin lamppu, kumpani palau ta loistau, ka työ vain kotvasen olija ihaššukšissa hänen valošta.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~Šitä vaštapiätä olija Kotilakši yhisty Ylä-Kuittih jokie myöten Pitänperän kautti, ta oli Vuaranimellini šuari.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~Kun yheššä huonehešša lienöy ollun kiukua, ni vierellä olija huoneh lämpisi erikoisen laittehen avulla.~~
16	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~A mualla olija lapšukkaini tällä hetkellä avasi šilmät ta muhahti.~~
17	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~A ylempänä tien luona olija koulu ei šopin kuvah.~~
18	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Täššä talvipakkasilla šattu meilä käymäh Röhöštä kotosin olija vanha koulukaveri.~~
19	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Še oli šemmoni kiuša mečällä, eikä šitä otettu pois, kuni ei löytyn peitošša olija.~~
20	New written Tver	Journalistic texts	Veneh karjalaisien elämäššä	~~Melan avulla veneheššä olija meluau.~~ ~~Pentturi on venehen kešellä olija poikkipuu, mi yhistäy venehen laijat.~~