211 record was found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
11 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament |
Moršienta ruvetah šuorittamah kylyh. Kaššua riiččiessä itetäh
(Невесту начинают собирать в баню. При расплетании косы причитывают) |
|
12 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral |
Ostolpiutukkua še joko oimun
([По прибытии на кладбище, у могилы]) |
|
13 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Runoja tutkitah ta runoista innoššutah |
|
|
14 |
New written karelian |
Literary texts | Tatjana Semečkina. Miun tuaton rintamatovarissa |
|
|
15 |
New written karelian |
Translations of TSC |
Varovašti: telefonimošenniekat!
(Осторожно: телефонные мошенники!) |
|
|
16 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Tuulitar yhisti tanššijie |
|
|
17 |
New written karelian |
Journalistic texts | Stepanova Santra. Šovan kaikuja... |
|
|
18 |
Old written Karelian |
Monuments of writing |
Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Jumalan käžkemmät
(Заповеди Божии) |
|
|
19 |
New written karelian |
Biblical texts | Šeiččemen nälkävuotta |
|
|
20 |
New written karelian |
Journalistic texts | Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 3 |
|