Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

351 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts		Bobovoz Ol'ga . Kurkĳoven kukkulat	~~Mie luven Oma Mua -lehtie ta opaššun karjalan kieltä.~~
12	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Vasilii Rigonin ei issu kiät rississä	~~Junaremonttiašeman ruatajat juhlallisešti otettih vaštah oma työtoveri.~~
13	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä	~~Šuat neuvoštoliittolaiset šotilahat annettih oma elämä, jotta šeisattua šakšalaisie ta šuomelaisie šotajoukkoja.~~
14	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Tašavallašša voipi tutkie rahotuškulttuurie karjalakši	~~Audioluventoja, kumpasie iänitti Uljana Tikkanen, voipi kuunnella šamoin Periodika-kuštantamon ta Oma Mua -lehen VK-ryhmissä.~~
15	Old written Tver	Monuments of writing		Толмачевская А.. Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ (Статьи для чтения с русским переводом)	~~Ana že tämä kukkaro den’gan kera jiähi ruadajalla, kuni näijen den’goin izändä ei löydy, a šie jiävi oma¦š kavotuš, hiän löydyy.~~
16	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Muasterin kačahuš iänen šyntyh	~~– Jokahisella muasterilla on oma taival, kuin hyö ruvettih luatimah šoittimie.~~
17	New written karelian	Journalistic texts		Nikandrova Anna . Venččäytymini Vuonnisešša	Ylä-Kuittijärven rannalla istorijallisešša Jyrkilän termä -paikašša Pyhien Makovein časoun’ašša Koštamukšen ta Kemin Boris-piispan plahosloven’n’an mukah Dmitrii ta Al’ona lujitettih oma yhtehmänö pravoslavnoin venččäytymisen ritualilla.
18	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Oma Mua avasi ovet vierahilla	~~Kešäkuun 19.^ päivänä Oma Mua -lehen toimitukšen ruatajat piettih avoimien ovien päivä.~~
19	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Joko olet valmissellun ([Перед уходом в баню невеста обращается к мужу сестры])	~~(Še niät šie kun on hän oma valta vielä).~~
20	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Runoja tutkitah ta runoista innoššutah	~~Čikkojen oma šukunimi oli Larionova, šovan jälkeh hyö elettih Kepašša, šielä myö löysimäki vihkot Lidĳan tytön Nadeždan talošša.~~