Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts		Urbanovič Marija . Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta	~~"Tuomi" esiinty pruasniekoissa ta festivaliloissa Šuomešša, Virošša, Murmanskissa ta tietyšti omašša Karjalašša.~~
12	Old written Tver	Monuments of writing		Толмачевская А.. Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ (Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык)	~~Šinä že yönä Viflejeman paimenet oldih storožana omašša stuadašša.~~
13	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Kahekšankymmenen vuuvven piäštä	~~Hiän ruato tunnollisešti omašša kolhosissa.~~
14	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. “Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši	~~Tahtosima, jotta tänäpiänä työ olisĳa kuin omašša pereheššä, korošti Natalja Anatoljevna.~~
15	New written karelian	Literary texts		Torvinen Lidija . Viisaš varis	~~Ka omašša liäväššä varis ei häirinnyn.~~
16	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Peräpohjosešša eläjät karjalaiset	Akat ta ukot, kenen kera mie pakasin, hyvin tiĳetäh meren kalapaikkoja, šyvie hautoja ta mataloja korkoja omašša lahešša, muissetah apajien nimet: Korkieniemi, Lepetiha, Okattiva, Šinikivi ta Vuarničča.
17	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Isänmualla omissettu elämä	Elämän viimeseh päiväh šuaten Aleksandr šäilytti niitä kallehie tervehyisie kotimuašta omašša muistikirjašša, missä jätti kirjutukšen: "Ken oli studentti, še näki nuoruon.
18	New written karelian	Biblical texts		Neuvoja ta varotukšie (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:17-25)	~~²¹Pisykkyä Jumalan armahukšešša ta vuottakkua, jotta miän Hospoti Iisussa Hristossa omašša armoššah viey miät ilmasenikuseh elämäh.~~
19	New written karelian	Biblical texts		Juuta varottau valehopaštajista (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:3-16)	¹⁴Heistä einušti jo Jenoh, Aatamista šeiččemeš.^ Hiän šano: "Kačo, Hospoti tulou lukomattomien pyhien anhelieh kera ¹⁵ta rupieu suutimah kaikkie.^ Hiän kurittau kaikkie jumalattomie kaikista ruatoloista, kuita hyö on omašša jumalattomuošša ruattu.^ Šamoten Hiän kurittau kaikista hävittömistä šanoista, kumpasie nuo jumalattomat riähkähiset on Häntä vaštah paistu".
20	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Barhatova L'udmila. Olengo bohatta?	Omašša muašša mie, ožakaš, elän, kaikki miun bohatuš, оža – on täššä".