Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts	Elkyä suutikkua toisie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~¹² Niin še on, jotta jokahini meistä joutuu vaštuamah Jumalalla omašta elämäštäh.~~
12	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	Huoti alkau paissa: – Mie olen täššä pitän aikua ajatellun šitä, jotta kun šie, tiätä, olet skuaskuinun näistä kotiperukan as’s’oista ta rahvahašta, ni mintähpä šie et pakaja omašta elämäštäš mitänä? ~~A kun šiitä toisekšeh ajattelen, jotta mitä šitä vois šanuo omašta elämäštä, ni...~~
13	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 3	~~Kuuntelijat tunnettih šitä ta heijän šilmissä näky, kuin jokahini šilloin ajatteli omašta kohtalošta ta pereheštä.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Tahoin kirjuttua omašta opaštajašta Antonina Ivanovna Krasavtsevašta.~~
15	New written karelian	Biblical texts	Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	^11-12 Jo ennein kuin pojat oli šynnytty, ennein kuin hyö oli ruattu mitänih hyvyä tahi pahua, Jumala šano Revekalla: "Vanhempi poika paššuau nuorempua".^ Näin Jumala omašta tahoštah valičči nuoremman, kumpasen oli kuččun.^ Valinta ei riipu ihmisen ruatoloista, vain valiččijan tahošta.
16	New written karelian	Biblical texts	Jumalallisen valon šuajat (Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)	²⁰Kaiken Jumalan luajitun ošana on katomini.^ Še ei tapahu heijän omašta tahošta, vain Jumalan tahošta, kumpani heilä šemmosen ošan anto.^ Kaikella Jumalan luajitulla on kuitenki toivo ²¹piäššä katomisen vallašta Jumalan lapšien valoh ta valtah.
17	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 2	~~Muutoma vuosi takaperin Stepanien tiätä Hilippä, kumpani kaukasena vuotena 1922 šylissä vei tytön pois omašta talošta löysi tuttavien kautti Marinan ta Ollin.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~"Šemmoni pakasija mieš", muisteli tuatto omašta muanmieheštä.~~ ~~Niissä hiän kertou omašta kotišeuvušta ta Karjalan rahvahašta, armahašta karjalan kieleštä.~~ ~~Kokomukšešša on muisselmie ta valokuvie hänen omašta elämäštä.~~
19	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1	~~Näin šuurella armahuolla, kunnivolla ta šyväintušalla kirjutti omašta kyläštäh Aleksi Stepanov (1926–2009).~~
20	New written karelian	Biblical texts	Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla (Деяния апостолов 20:17-38)	~~³⁰Ta tiän omašta joukošta noušou miehie, kumpaset viärisselläh tosišanomua vetyäkšeh opaššettavat matkahah.~~