Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Šovan kaikuja...	~~Hiän aina kučču omah kylyhyš.~~
12	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Marilaisešša kyläššä kostissa	~~– Hyö moliuvuttih jumalalla omah luatuh, kumarreltih jumalalla ta aina kiännyttih Poron Kugon jumon ta Kugon Šukčon puoleh.~~
13	New written karelian	Biblical texts		Iisussa nuaklitah ristih	~~Šiitä hiän šano Iisussalla: "Hospoti, muissa milma, konša tulet omah Valtakuntah".~~
14	New written karelian	Biblical texts		Pako Jegiptih	~~Unissa Jumala varotti tietäjie mänömäštä Iirotin luokši, ta niin hyö toista tietä myöššyttih omah muah.~~
15	New written karelian	Biblical texts		Jumalan viessintuoja Il’l’a	~~Vaštua ta kiännä heijän šyväimet tuaš omah puoleheš"!~~
16	New written karelian	Biblical texts		Tuavitta ta Goliaffi	~~Šilloin Sauli anto Tuavitalla luvan männä toruamah Goliaffie vaštah ta šuoritti pojan omah šuojapaitah.~~
17	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Taitavin pomorilaini eläy Sumašša	~~Festivalin ošallistujat ta kaččojat čukelluttih omah kulttuurih, luovah ruatoh, naisien pukujen, laulujen ta tanššien kaunehuoh.~~
18	New written karelian	Biblical texts		Juuta varottau valehopaštajista (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:3-16)	¹⁶ Nuo ihmiset ollah omah ošah tyytymättömie valittajie, kumpaset eletäh omien jumalattomien ta pahojen himojen mukah.^ Pakinoissah hyö šuurenteliuvutah, ta omua hyötyö tavotellen hyö luatiuvutah toisien mieltä myöte.
19	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Kunne päin lendäy Lindu?	~~– Lendäy omah randah.~~ ~~Kai viidiu niin, što "Lindu" lendäy omah pežoh, missä myö pagizemma omalla kielellä, missä luvemma karielazin kirjuttajin kniigoida, missä tunnuštuačemma endizinke karielazin tavoinke.~~ Miän paginaklubašša voit paissa karielakši toine toizenke yhtä da toista omah eländäh näh, opaštuo kieldä kursuloissa, tunnuštuačie karielan literaturanke, varuštua pruazniekkoida, vaštuačie hyvinke ristikanžoinke. UUŽIE PROJEKTOJA Lugemizen aigah meilä juohtu mieleh alottua uuži projekta nimeldä "Missä šynnyin, missä kažvoin", kumbazešša jogohine kirjuttau muissot omah kyläh i omah pereheh näh. ~~Voit šanuo, što miän "Lindu" lendäy omah randah lapšin luoh!~~
20	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Irina Komissarova. Enžimäne lumi	Ka jo vilu talvi, jalgazilla talluau, Hil’l’akkazeh ottau omah vägeh miät.