36 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
11 |
New written karelian |
Biblical texts |
Iisussa moittiu Galileijan linnoja
(Матфей 11: 20-24) |
|
|
12 |
New written karelian |
Biblical texts |
Vihašta ta riijašta
(Матфей 5: 21-26) |
|
|
13 |
New written Tver |
Biblical texts | Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä) |
|
|
14 |
New written Tver |
Biblical texts | Enžimäne piäYksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä) |
|
|
15 |
Tolmachi |
Folklore texts | Burial and funeral |
Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)
(Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)) |
|
16 |
New written Tver |
Biblical texts | Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä) |
|
|
17 |
New written Tver |
Biblical texts | Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä) |
|
|
18 |
New written karelian |
Literary texts | Short story | L’ubov’ Kir’ušina. Löyvä kaunehuš |
|
19 |
New written karelian |
Journalistic texts | Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista |
|
|
20 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Puhuvat puut ta karjalaini kabaree |
|