Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Papin lakin starina	~~Pappi avuau oven ta šytyttäy tuohukšet oprasojen, Jumalan kuvien eteh, kaikki šytyttelöy ne.~~
12	New written karelian	Journalistic texts		Elävä muisto. 2	~~Oven ta aštieškuapin välissä oltih vesikorvo ta šeinällä roikku vaškini käsipannu, šen alla šuuri vaškitasa.~~
13	New written karelian	Journalistic texts		Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 1	~~Oksenie aivan hyppyömällä nousi rappusilla, šieppasi oven auki ta harppasi pimieh šinččih, arvuamalla löysi skiäkän ta mäni šiämeh.~~
14	New written karelian	Biblical texts		Neuvot ta lopputervehykšet (Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-18)	³Moliutukkua šamalla miänki puolešta, jotta Jumala avuais meilä oven Hänen šanan šanelomiseh ta myö šaisima paissa Hristossašta.^ Šanoma Hristossašta oli aikasempah peitettynä, ta šen šanoman tähen olenki rauvoissa.
15	New written karelian	Literary texts	Dramatic work	Remšu Juho . Kouluh lähtö. 2	~~(Mänöy kamarih ta vetäy oven kiini).~~ ~~(Mänöy, avuau kamarin oven).~~
16	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Entiseštä lapšen kašvatukšešta	~~Erähien talojen kamarin oven piällä šeinähiršien välih oli pissetty vičča.~~
17	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	Vain avai kluban oven i ravahti: – Kost’a!
18	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja	Vain avai oven: – Baba!
19	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš	~~Buaboh käški kengiečie kottih, da Vas’a heittiäči, što ei kuuluštan, midä buabo pagizou, tropni oven, sinčošta koppai ohjat i kengättä viidi pihalla.~~
20	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~Lukkui šiämeštä päin oven, ikkunalda heitti lattiella padazen, kumbazešša kažvo ruškie perču, avai ikkunan i ...~~ ~~Nouzi ikkunah, avai oven.~~