Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	LAPŠI VIETIH KYLYH Konša lapši vietih kylyh, jakšettih, kaššeltih ta kylvetettih vaššalla, ihan jo pieneštä šuaten.
12	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ajau piessan pojašta (Марк 9: 14-29)	~~Tuatto šano: "Pieneštä šuate.~~
13	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~²⁰ A hiän vaštah šano Hänellä: Opaštaja, kaikki nämä luajin pieneštä šua.~~
14	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäš piä	I hiän šano: Pieneštä šua; ²² I äijičči luokši händä tuleh i vezilöih, kuin händä hävittiä; i kuin Šie min voinet, auta meilä, helläkši meidä vaš heittiäčehyö.
15	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~No ka mečäššä käytettih pieneštä šuahen, k toin’i koira kun ol’i, toisen gera pen’ikkä mänöy meččäh, šiit toizešt opaštuu l’induo haukkumah, šilloinham mečäššettih.~~
16		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Kolmešta pieneštä pisarašta tuli yksi šuurempi.~~
17	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Vuuvven piäštä pieneštä kikistä kašvo hyväččäini harmua isäkkökišša.~~
18	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Še oli F’odorov Kost’a, kumpani pieneštä šuaten uško šanan voimah ta tietohuintah.~~
19	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Mejän elämä on teatteri	~~Vaikka mie elänki Vuokkiniemeššä, ka šain tietyä äijän uutta ta mukavua omašta pieneštä kotimuašta.~~
20	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	~~Tytöt pieneštä alkuan ošattih haravoija, a pojat kannettih šitä heinyä tukkuloih.~~ ~~Šemmosissa šuurissa perehissä lapšet jo pieneštä alkuan ollah omavaltaset.~~